1 00:00:20,200 --> 00:00:24,160 Vergeef mij, Vader, want u hebt gezondigd. 2 00:00:27,860 --> 00:00:29,600 Mis je mij? 3 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 Wees niet te laat. 4 00:02:10,889 --> 00:02:11,890 Is dit niet geweldig? 5 00:02:11,910 --> 00:02:14,510 Ja, geweldig. O, kom op. 6 00:02:14,710 --> 00:02:18,570 Ik dacht dat dit geweldig zou zijn gelegenheid voor jullie studenten om erachter te komen 7 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 medische spoedbehandeling is uit de eerste hand. 8 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Wat is dit, een conventie? 9 00:02:42,200 --> 00:02:45,140 Ik ben dokter Sloan. Dit zijn mijn studenten. Wat hebben we? Oh, we hebben een dame 10 00:02:45,140 --> 00:02:47,020 ongeveer tien minuten geleden gevonden. Kan niet breng haar weer tot leven. 11 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 Zegt de man aan de overkant van de winkel ze noemde zichzelf Alice, en dat is het 12 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 ongeveer alles wat we hebben. 13 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Alice. 14 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Alice, kun je mij horen? 15 00:02:58,660 --> 00:02:59,660 Zeer zwakke pols. 16 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Ik heb het masker nodig. 17 00:03:01,540 --> 00:03:03,440 Masker, alsjeblieft. Oké, nu is er geen tekenen van trauma. 18 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 Het eerste wat we controleren. 19 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Ga achteruit, alstublieft. 20 00:03:16,099 --> 00:03:18,540 Ik heb nog steeds... Oké, laten we haar binnenhalen de ambulance. 21 00:03:18,920 --> 00:03:19,920 Oké. 22 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 Oké. Leg je hand hier. 23 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Gemakkelijk doet het. 24 00:03:23,840 --> 00:03:24,840 Het gaat goed met je. 25 00:03:59,310 --> 00:04:00,310 Kan iedereen een ambulance bellen? 26 00:04:00,450 --> 00:04:02,270 Bel alstublieft een ambulance. Oké, ik heb het het. 27 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 God. 28 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Spreek, mijn zoon. 29 00:04:33,020 --> 00:04:35,820 Wie kan ons scheiden van de liefde van Christus? 30 00:04:36,460 --> 00:04:38,360 Of we nu leven of sterven, wij zijn de Heer. 31 00:04:38,780 --> 00:04:40,440 Wij hebben een eeuwig thuis in de hemel. 32 00:04:41,160 --> 00:04:42,620 Wij zullen voor altijd bij de Heer zijn. 33 00:04:49,160 --> 00:04:50,260 Waar ben ik? 34 00:04:50,540 --> 00:04:52,120 Je bent in het Algemeen Algemeen Ziekenhuis. 35 00:04:52,500 --> 00:04:54,420 Ik ben dokter Bentley. Dit is dokter Stewart. 36 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 Hoe gaat het? 37 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Alfred. 38 00:04:58,600 --> 00:05:00,260 Nee, mevrouw. Ik ben dokter Sloan. 39 00:05:01,380 --> 00:05:04,120 Ik heb altijd geweten dat je voor mij terug zou komen, Alfred. 40 00:05:04,420 --> 00:05:06,420 Alice, ik ben een dokter. 41 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 Een dokter? 42 00:05:08,860 --> 00:05:10,680 Ik ben trots op je, Alfred. 43 00:05:11,260 --> 00:05:14,420 Ik had nooit gedacht dat je dokter zou worden. 44 00:05:14,980 --> 00:05:18,100 Alice, we willen graag contact opnemen met je familie. 45 00:05:19,000 --> 00:05:20,340 Kunt u ons vertellen waar ze zijn? 46 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Ons lied. 47 00:05:25,420 --> 00:05:26,420 De dans. 48 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Op gisteravond. 49 00:05:33,200 --> 00:05:34,540 Waar was dat, Alice? 50 00:05:37,360 --> 00:05:39,980 Wat was je een plaatje in je uniform. 51 00:05:41,760 --> 00:05:43,320 Officier bij de Marine. 52 00:05:44,540 --> 00:05:46,960 Ik heb altijd geweten dat je terug zou komen. 53 00:05:47,480 --> 00:05:49,160 Weet je nog, Alfred? 54 00:05:50,400 --> 00:05:53,980 Elke keer als het regent, regent het. 55 00:05:57,680 --> 00:05:58,960 Penningen uit de hemel. 56 00:06:00,540 --> 00:06:07,460 Weet je niet dat elke wolk... Penningen van 57 00:06:07,460 --> 00:06:08,460 hemel. 58 00:06:08,700 --> 00:06:14,140 Je zult merken dat je fortuin helemaal daalt boven de stad. Pardon, dokter Sloan. Wij hebben 59 00:06:14,140 --> 00:06:16,760 nog een noodoproep. Wil je dat? jouw klas meenemen? Ja, bedankt, Ed. 60 00:06:17,580 --> 00:06:18,640 Ik ben over een paar uur terug. 61 00:06:23,580 --> 00:06:25,840 Amanda, wil jij mijn les volgen? 62 00:06:26,040 --> 00:06:27,060 Zeker. Bedankt. 63 00:06:27,400 --> 00:06:29,660 Wel, ik zou je iets willen vragen. Wat was dat liedje dat je zong? 64 00:06:29,880 --> 00:06:30,880 Petty's uit de hemel? 65 00:06:31,220 --> 00:06:32,600 Jack, je bent deprimerend. 66 00:06:34,060 --> 00:06:35,680 Kijk, ik denk dat ik Alice ga toegeven. 67 00:06:36,140 --> 00:06:39,120 Misschien zegt ze iets om ons te helpen uitzoeken wie ze is. 68 00:06:39,520 --> 00:06:42,100 Ik zou er niet op rekenen. Niet met gevorderde Alzheimer. 69 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Denk je dat ze is wat ze is? 70 00:06:44,300 --> 00:06:45,920 O, kom op. Heb je haar niet gezien? 71 00:06:46,660 --> 00:06:50,260 In haar gedachten waren de geallieerden net geland het strand in Normandië. 72 00:06:52,300 --> 00:06:54,260 Dat denk je niet, toch? Nou ja, jij Ik weet het niet zeker. 73 00:06:54,880 --> 00:06:57,900 Eerst moeten we schildklier- en schildklierproblemen uitsluiten beroerte, alle dingen die haar hebben 74 00:06:57,900 --> 00:07:00,080 symptomen. Als ze dan de ziekte van Alzheimer heeft, wij zullen het weten. 75 00:07:00,540 --> 00:07:01,540 Oké. 76 00:07:06,020 --> 00:07:07,740 Hoe gaat het met hem? 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,100 Niet goed. Hij heeft veel trauma's gehad. Wij Ik weet het pas zeker als we er zijn 78 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 de operatiekamer. 79 00:07:13,400 --> 00:07:14,660 Ooggetuigen zeiden dat hij behoorlijk slecht was raken. 80 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Dat deed hij? 81 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Wie is hij? 82 00:07:17,060 --> 00:07:17,939 Ik weet het niet. 83 00:07:17,940 --> 00:07:19,200 Geen identiteitsbewijs bij zich, niets. 84 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Waar kijk je naar? 85 00:07:23,640 --> 00:07:25,280 Niets. Je ziet er anders uit. 86 00:07:25,580 --> 00:07:27,020 Oh? Hoe is dat? 87 00:07:27,360 --> 00:07:28,740 Ik weet het niet. Nieuw kapsel? 88 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Nee. 89 00:07:30,720 --> 00:07:32,240 Jij combineert het anders. 90 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Nee. 91 00:07:34,960 --> 00:07:36,540 Weer mijn verbeelding. 92 00:08:15,920 --> 00:08:19,440 Wat zijn zijn kansen, papa? Hij werd geraakt best lastig met die auto, maar dat denk ik wel 93 00:08:19,440 --> 00:08:20,820 ga het halen. Ja, dan zullen we het weten ochtend. 94 00:08:21,180 --> 00:08:22,940 Bel mij als er thuis een probleem is, Amanda. 95 00:08:23,160 --> 00:08:23,879 Zeker. 96 00:08:23,880 --> 00:08:25,200 Enig idee wie hij is? 97 00:08:25,700 --> 00:08:27,300 Geen ID, geen portemonnee, niets. 98 00:08:27,920 --> 00:08:30,340 Het enige wat we hebben is een getuige zegt dat het er opzettelijk uitziet. 99 00:08:31,620 --> 00:08:32,900 Opzettelijk? Dat is wat hij zei. 100 00:08:33,980 --> 00:08:35,940 Ik moet het papierwerk gaan doen dit. Ik zie je later. 101 00:08:36,159 --> 00:08:37,159 Oké. 102 00:08:39,039 --> 00:08:40,039 Opzettelijk? 103 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 Waar ben je geweest? 104 00:08:51,390 --> 00:08:54,710 Jongen, ook leuk om jou te zien, Doris. Jij moet ergens geweest zijn, want jij 105 00:08:54,710 --> 00:08:55,770 ben hier zeker niet geweest. 106 00:08:56,850 --> 00:09:00,550 Je hebt je pieper weer uitgeschakeld. Ja, ik was op Noir. Ik vergeet het steeds 107 00:09:00,550 --> 00:09:03,310 zet dat ding aan. Nou ja, misschien wel Ik vind het leuk om raar te worden met jouw 108 00:09:03,310 --> 00:09:04,310 kantoor. 109 00:09:04,470 --> 00:09:06,090 De wezel was er weer. 110 00:09:07,250 --> 00:09:08,250 Norman Briggs. 111 00:09:08,810 --> 00:09:09,970 Uw ziekenhuisbeheerder. 112 00:09:10,530 --> 00:09:12,550 Hij wil weten waarom je de knoop niet hebt doorgehakt kantoor budget. 113 00:09:12,790 --> 00:09:14,410 Omdat er niets meer te snijden valt, daarom. 114 00:09:14,990 --> 00:09:16,130 Tenzij je gratis wilt werken. 115 00:09:16,690 --> 00:09:18,150 Dat doe ik nu praktisch. 116 00:09:18,600 --> 00:09:22,060 Nu heb ik een stapel berichten op uw bureau dat sneller groeit dan de 117 00:09:22,060 --> 00:09:23,200 schimmel in uw koelkast. 118 00:09:23,640 --> 00:09:25,240 Ik moet dat identiteitsbewijs nog eens controleren. 119 00:09:26,600 --> 00:09:28,760 Je hebt hier ook wat rekeningen. 120 00:09:30,960 --> 00:09:32,600 Ik heb een huurcontract nodig voor die man. 121 00:09:36,900 --> 00:09:41,200 Pardon, er was een aanrijding slachtoffer vanmiddag binnengebracht. 122 00:09:41,620 --> 00:09:42,840 Waar kan ik hem vinden? 123 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Wat is het probleem, vader? 124 00:10:03,080 --> 00:10:04,800 Vreselijke pijn daar. 125 00:10:05,720 --> 00:10:07,500 Oh, hier binnenkomen kon niet lopen. 126 00:10:07,840 --> 00:10:08,819 Doe het rustig aan. 127 00:10:08,820 --> 00:10:09,820 Heb je dit ooit eerder gehad? 128 00:10:10,040 --> 00:10:11,060 Ja, een keer. 129 00:10:11,760 --> 00:10:12,599 Niersteen. 130 00:10:12,600 --> 00:10:14,340 Ja, dat is iets beter. 131 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Heeft u een vaste arts? 132 00:10:15,860 --> 00:10:16,860 Nee. 133 00:10:17,360 --> 00:10:20,360 Oké, oké. Laten we je halen toegegeven. Ik geef je er iets voor 134 00:10:20,360 --> 00:10:23,200 pijn. We zullen wat tests uitvoeren in de ochtend. O dokter, dat wil ik niet zijn 135 00:10:23,200 --> 00:10:27,280 problemen. Ik denk dat het bord zegt dat dat zo is waarom we hier zijn. En als dat niet het geval is, dan wel 136 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 zou moeten. Heb je alles goed gemaakt? Ja. 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 Wie ben je? 138 00:11:43,790 --> 00:11:44,950 Bent u God? 139 00:11:46,490 --> 00:11:47,690 Hoe heet je? 140 00:11:50,890 --> 00:11:52,390 Ik wist het vroeger. 141 00:12:09,910 --> 00:12:10,930 Waar is Alfred? 142 00:12:12,120 --> 00:12:13,480 Breng me naar Alfred, alsjeblieft. 143 00:12:13,780 --> 00:12:15,280 Oké. Vertel je wat. 144 00:12:16,200 --> 00:12:18,020 Wacht hier op hem, oké? 145 00:12:27,420 --> 00:12:28,420 Alice, 146 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 we hebben naar je gezocht. 147 00:12:30,120 --> 00:12:32,140 Oh, ik moet hier op Alfred wachten. 148 00:12:33,720 --> 00:12:34,579 Dat is oké. 149 00:12:34,580 --> 00:12:35,860 Kom met mij mee. Kom op. 150 00:12:36,820 --> 00:12:37,900 Ik neem je mee naar Alfred. 151 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Het spijt me zo, Mark. 152 00:12:42,760 --> 00:12:43,940 Heb je de IV aangepast? 153 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Nee. 154 00:12:45,720 --> 00:12:47,500 Heeft iemand het aangeraakt sinds ik wegging? 155 00:12:47,940 --> 00:12:49,380 Niemand is hier binnen geweest. Waarom vraag je dat? 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Ik weet het niet zeker. 157 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Papa, kom op. 158 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 Steve, ik was in de operatiekamer. 159 00:13:01,640 --> 00:13:04,400 Al het andere was een puinhoop, behalve die van hem hart zag er goed uit. 160 00:13:05,400 --> 00:13:07,420 Ik denk dat we onze rollen omgedraaid hebben hier. 161 00:13:07,700 --> 00:13:08,860 Ik ben de moordagent. 162 00:13:09,360 --> 00:13:12,980 En jij bent de dokter, maar ik denk dat hij dat is stierf aan verwondingen, en jij denkt dat hij dat ook was 163 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 vermoord in het ziekenhuis. 164 00:13:14,520 --> 00:13:16,620 Het enige wat ik zeg is dat zijn hart dat niet zou moeten doen hebben hem vermoord. 165 00:13:17,260 --> 00:13:20,760 En er is iets grappigs aan dat ik .V. Toen ik hem verliet, weet ik dat ik het erin heb gestopt 166 00:13:20,760 --> 00:13:21,639 daar veilig. 167 00:13:21,640 --> 00:13:25,500 Gisteravond zou het helder zijn geweest, die door wie dan ook veroorzaakt zou kunnen zijn 168 00:13:25,500 --> 00:13:26,479 van dingen. 169 00:13:26,480 --> 00:13:28,780 En er waren geen duidelijke vingerafdrukken. Mijn man gecontroleerd. 170 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Is dat niet vijf kilometer? 171 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 Bijna. 172 00:13:33,700 --> 00:13:36,000 Iemand probeerde hem te vermoorden die auto. 173 00:13:36,740 --> 00:13:38,040 Rechts. We zijn op zoek naar de chauffeur. 174 00:13:38,490 --> 00:13:41,490 Wat als het erop lijkt dat iemand de... is binnengeslopen? ziekenhuis en probeerde de klus af te maken? 175 00:13:42,050 --> 00:13:45,070 Pa, de beveiliging zei dat er niemand binnenkwam ziekenhuis gisteravond. 176 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Nou, er klopt iets niet. 177 00:13:46,630 --> 00:13:49,090 Als ik echt bewijs krijg, zul jij dat ook doen Controleer het voor mij, nietwaar? 178 00:13:50,370 --> 00:13:52,490 Pa, wacht even. Wacht even, Will jij, alsjeblieft? Wat? 179 00:13:55,730 --> 00:13:57,290 Merk je iets anders aan mij? 180 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Nee, waarom? 181 00:14:01,170 --> 00:14:02,550 Ik denk dat ik mijn haar verlies. 182 00:14:04,190 --> 00:14:06,290 Oh jee, dat denk ik niet. 183 00:14:06,880 --> 00:14:08,580 Ik weet het niet. Het ziet er verschrikkelijk dun uit. 184 00:14:09,420 --> 00:14:12,800 Weet je, mama's broer Earl is er helemaal weg van kaal. 185 00:14:13,120 --> 00:14:14,660 Ja, ik zou nooit een hoed kunnen dragen. 186 00:14:15,360 --> 00:14:16,480 En neef Harold. 187 00:14:17,300 --> 00:14:18,540 En tante Edna. 188 00:14:21,380 --> 00:14:23,360 Mark, ik heb de testresultaten van Alice. 189 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 Ja? 190 00:14:24,640 --> 00:14:25,599 Je hebt gelijk. 191 00:14:25,600 --> 00:14:28,200 Het is geen Alzheimer. Haar schildklier functie is ver beneden. 192 00:14:28,720 --> 00:14:31,360 Nou, ze zal dezelfde symptomen hebben. Hoe erg is ze? 193 00:14:31,780 --> 00:14:33,400 Nou, waarschijnlijk is ze al zo jaar. 194 00:14:34,010 --> 00:14:38,250 Ik heb haar schildkliermedicatie gegeven, maar als er is hersenbeschadiging... Nou ja, misschien wel 195 00:14:38,250 --> 00:14:40,630 Ze krijgt haar geheugen nooit terug, maar dat zal ze wel doen voel je beter. 196 00:14:41,010 --> 00:14:42,170 Goed werk, Jac. Bedankt. 197 00:14:44,310 --> 00:14:45,310 Oké. 198 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Volgende klant. 199 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 Waar is pater Morsey? 200 00:14:51,390 --> 00:14:54,850 Ik heb hem om zes uur afgemeld ochtend. Ik zei hem dat hij moest wachten 201 00:14:54,850 --> 00:14:55,910 jij, maar hij leek in orde. 202 00:14:56,110 --> 00:14:57,770 Blijkbaar is de steen gepasseerd tijdens de nacht. 203 00:14:58,090 --> 00:14:59,090 Waarom? 204 00:14:59,320 --> 00:15:02,080 Wacht even. Je bedoelt dat hij gewoon stuiterde zomaar uit bed? 205 00:15:02,300 --> 00:15:04,280 Nou ja, hij wilde niet missen ochtend massa. 206 00:15:04,920 --> 00:15:06,200 Ga hier weg. 207 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 Wat is dit? 208 00:15:13,960 --> 00:15:15,040 Aantekeningen voor zijn preek. 209 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Laten we zijn grafiek bekijken. 210 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Hallo, 211 00:15:24,380 --> 00:15:25,259 Normandisch. 212 00:15:25,260 --> 00:15:27,520 Een korte confab, als je het niet erg vindt. 213 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Pardon. 214 00:15:32,300 --> 00:15:34,760 De opnames vertelden me net dat je een NXF-patiënt. 215 00:15:36,660 --> 00:15:39,580 NXF? NXF. Niet-bestaande fondsen. 216 00:15:40,180 --> 00:15:43,700 Liefdadigheid pro deo. Ik dacht dat we dat waren hierover op dezelfde zender afgestemd. 217 00:15:44,320 --> 00:15:46,520 Ik weet niet zeker op welke zender je zit, Normandisch. 218 00:15:47,260 --> 00:15:48,260 Luister, amigo. 219 00:15:48,660 --> 00:15:52,220 Ik ben de gelukkige die het moet maken dit ziekenhuis werkt efficiënt, zodat 220 00:15:52,220 --> 00:15:53,220 iedereen is blij. 221 00:15:53,280 --> 00:15:56,060 Dat kan ik niet doen als patiënten niet betalen voor onze diensten. 222 00:15:56,320 --> 00:15:59,020 We zijn gewoon aan het rennen... Geen test. De testen zijn besteld. 223 00:16:02,920 --> 00:16:04,500 Ontsla haar gewoon zo snel mogelijk. 224 00:16:06,520 --> 00:16:08,340 Waar is pater Morrissey? 225 00:16:09,460 --> 00:16:10,460 Ken je hem? 226 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Mijn pastoor. 227 00:16:12,320 --> 00:16:14,820 Luister, Norman, jij weet er iets van hem, waar hij vandaan kwam, zijn achtergrond? 228 00:16:15,020 --> 00:16:17,620 Wacht, wacht, wacht. Hoe zit het met de 20 vragen? Je speelt geen detective 229 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 Nogmaals, ben jij dat, Sloan? 230 00:16:18,720 --> 00:16:21,540 Nou ja, er zijn momenten waarop alle artsen Ik moet detective zijn, Norman. 231 00:16:23,140 --> 00:16:24,140 Niet in mijn ziekenhuis. 232 00:16:30,350 --> 00:16:32,610 Waar is deze pater Morrissey precies? parochie toch? 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,070 Dr Sloan. Hallo, vader. 234 00:16:41,870 --> 00:16:43,710 Ik had geen huisbezoek verwacht. 235 00:16:44,050 --> 00:16:45,710 Nou, ik wilde een vervolg doen. 236 00:16:46,110 --> 00:16:47,570 Ik ben blij om te zien dat je je beter voelt. 237 00:16:48,110 --> 00:16:50,010 Oh, ik denk dat ik geluk heb gehad. 238 00:16:50,630 --> 00:16:52,330 Steen leek gewoon voorbij te gaan. 239 00:16:52,630 --> 00:16:56,410 Ik probeerde op je te wachten in het ziekenhuis, maar we hebben het hier erg druk. 240 00:16:56,830 --> 00:16:58,790 Toch wil je het niet verwaarlozen uw gezondheid. 241 00:16:59,160 --> 00:17:00,940 Waarom trek je je jas niet uit en... je mouw opstropen? 242 00:17:01,200 --> 00:17:02,780 Oh, dat zal niet nodig zijn, dokter. 243 00:17:02,980 --> 00:17:05,099 Ik voel me prima. Ik doe gewoon mijn werk. 244 00:17:05,300 --> 00:17:06,599 Ga zitten. Het duurt geen minuut. 245 00:17:09,099 --> 00:17:11,440 Hebben die pillen je trouwens geholpen? 246 00:17:12,579 --> 00:17:14,319 O ja. 247 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 Goed. 248 00:17:16,560 --> 00:17:20,319 Ik heb iets sterkers meegenomen recept voor het geval dat er is 249 00:17:20,319 --> 00:17:21,319 pijn. 250 00:17:22,099 --> 00:17:25,640 Hoewel ik je moet zeggen: dat doe ik niet schrijf deze voor iedereen voor, maar 251 00:17:25,640 --> 00:17:28,160 hebben de constitutie van een neushoorn. 252 00:17:28,850 --> 00:17:32,250 Wat ik je gisteravond gaf, zou hebben plaatsgevonden zet de meeste mensen uit voor, o, tien uur 253 00:17:32,250 --> 00:17:33,850 hoe dan ook. Wat heb je gedaan? 254 00:17:34,350 --> 00:17:37,090 Schreef een preek, passeerde een steen, werd wakker bij zonsopgang. 255 00:17:38,410 --> 00:17:41,410 Nou, ik heb altijd een hoge tolerantie gehad voor medicatie. 256 00:17:41,850 --> 00:17:43,550 Ja, en niet te vergeten een hoge tolerantie voor pijn. 257 00:17:45,550 --> 00:17:48,570 Weet je, je zou er echt eens voor moeten langskomen een IVP-onderzoek. 258 00:17:48,790 --> 00:17:51,830 Gewoon om te zien of die steen iets veroorzaakte schade en kijk of er nog meer is 259 00:17:53,170 --> 00:17:56,930 Wel dokter, als ik even vrij heb, zal ik zal zeker langs het ziekenhuis gaan. 260 00:17:59,400 --> 00:18:01,140 Nou, je bloeddruk is een beetje hoog. 261 00:18:01,980 --> 00:18:03,600 Heb je bijzondere stress? 262 00:18:04,540 --> 00:18:05,940 We staan ​​allemaal onder stress, dokter. 263 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Juist, juist. 264 00:18:08,380 --> 00:18:11,280 Nou, hier is toch het recept, voor het geval dat. 265 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 Bedankt. 266 00:18:15,220 --> 00:18:19,600 Trouwens, vader, gisteravond ook Heeft u een gelegenheid om uw kamer te verlaten? 267 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 Nee. 268 00:18:21,460 --> 00:18:27,040 Waarom? Die arme man die op de post zat stop waar ik je vond, hij stierf als laatste 269 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 nacht. 270 00:18:29,659 --> 00:18:30,659 Sorry om het te horen. 271 00:18:32,680 --> 00:18:33,780 Ik zal een gebed voor hem zeggen. 272 00:18:34,900 --> 00:18:38,820 Je hebt toevallig niemand opgemerkt verdacht ronddwalen, hè? 273 00:18:39,420 --> 00:18:42,700 Zoals ik al eerder zei, ik heb mijn kamer nooit verlaten. 274 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Juist, juist. 275 00:18:44,400 --> 00:18:48,840 Weet je, het enige is, vertrouwelijk, ik denk dat er sprake was van overtreding 276 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 betrokken. 277 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Schokkend. 278 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Kun je het bewijzen? 279 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 Nee, nee, natuurlijk niet. In ieder geval niet nu. 280 00:19:01,930 --> 00:19:02,889 Tot ziens, dokter. 281 00:19:02,890 --> 00:19:03,849 Het spijt me. 282 00:19:03,850 --> 00:19:05,210 Jij bent de vader van de dokter. 283 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 Dank u, dokter. 284 00:19:29,350 --> 00:19:30,970 Zegen mij, Vader, want ik heb hem. 285 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Vader? 286 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Ja, mijn zoon? 287 00:19:43,510 --> 00:19:44,830 Gaat het, vader? 288 00:19:45,710 --> 00:19:48,230 Ja, alleen een beetje hees, mijn zoon. Het is niets. 289 00:19:52,790 --> 00:19:53,790 Vader, ben je er nog? 290 00:19:55,350 --> 00:19:58,190 Wat zit je dwars, mijn zoon? 291 00:19:58,590 --> 00:20:02,370 Nou, ik heb wat liefdeloze dingen gehad gedachten over deze dokter. 292 00:20:03,409 --> 00:20:04,409 Dr Sloan. 293 00:20:07,150 --> 00:20:12,450 En, eh, wat zit je hier dwars aan, Eh, dokter Sloan? 294 00:20:13,110 --> 00:20:14,110 Alles. 295 00:20:14,510 --> 00:20:17,670 Soms zou ik willen, ik zou willen dat hij een zou gooien schaats voor een vrachtwagen. 296 00:20:17,950 --> 00:20:23,210 Nou, ik, uh, ik ken deze Dr. Sloan, maar ik begrijp dat hij een boete heeft 297 00:20:23,210 --> 00:20:26,590 en, uh, en, uh, een uitstekende, uitstekende arts. 298 00:20:27,390 --> 00:20:30,950 Ik ben er vrij zeker van dat hij het probeert en hij bedoelt het goed. 299 00:20:31,670 --> 00:20:35,250 We moeten proberen de zijne over het hoofd te zien excentriciteiten. 300 00:20:36,750 --> 00:20:38,090 Dat is veel gevraagd, vader. 301 00:20:38,590 --> 00:20:42,150 Zeg dan 500 Weesgegroetjes. 500? 302 00:20:42,630 --> 00:20:43,630 Waarvoor? 303 00:20:43,790 --> 00:20:48,750 Wat er ook voor nodig is om je te laten waarderen Dr. Sloan en doe een goede daad 304 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 berouw. 305 00:20:50,630 --> 00:20:52,330 Dank u, vader. 306 00:20:54,510 --> 00:20:55,510 Noem het niet. 307 00:21:12,400 --> 00:21:13,279 Wat ben je aan het doen? 308 00:21:13,280 --> 00:21:14,320 Het lijkt erop dat ik het doe. 309 00:21:16,340 --> 00:21:17,940 Dit lijkt mij altijd vreemd. 310 00:21:19,040 --> 00:21:22,040 Jij en pathologie. Ik begrijp het niet. 311 00:21:22,780 --> 00:21:25,700 Net als Mark geniet ik van de look, toch? 312 00:21:25,940 --> 00:21:28,520 Ja? Ik vind ze leuker als ze dat zijn nog steeds in leven. 313 00:21:29,980 --> 00:21:31,600 Dat is genoeg zift in mijn oude buurt. 314 00:21:32,320 --> 00:21:33,960 Het was geen mysterie hoe ze daaraan kwamen manier. 315 00:21:34,240 --> 00:21:37,020 Weet je, Jack, we hadden niet allemaal de plezier van opgroeien in een ruige omgeving 316 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 buurt. Dat is waar. 317 00:21:38,600 --> 00:21:40,280 Deze zou graag willen praten. 318 00:21:40,760 --> 00:21:41,920 Heb je geen idee wie hij is? 319 00:21:42,270 --> 00:21:46,230 Nul. En als we geen afdrukken hebben deze man, zullen we misschien nooit weten wie hij is. 320 00:21:47,290 --> 00:21:48,310 Ik zal je één ding vertellen. 321 00:21:48,910 --> 00:21:50,870 Zeer vreemde smaak in tatoeages. 322 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Bekijk het eens. 323 00:21:55,650 --> 00:21:56,850 Ach, wat weet jij? 324 00:21:57,630 --> 00:21:58,870 Herken je het? 325 00:21:59,530 --> 00:22:00,530 O ja. 326 00:22:00,910 --> 00:22:01,769 Ga weg! 327 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 Ga weg! 328 00:22:05,130 --> 00:22:07,230 Wachten. Wacht even. 329 00:22:11,040 --> 00:22:13,260 Ken je dat uitschot? Hij likte aan mijn raam. 330 00:22:13,540 --> 00:22:14,640 Hé, je wilde komen. 331 00:22:14,920 --> 00:22:16,380 Ik wist niet dat het zoveel zou zijn leuk. 332 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 Enig geluk? 333 00:22:18,220 --> 00:22:19,039 Met wat? 334 00:22:19,040 --> 00:22:20,920 Weet je wat? Wees niet grappig. Vertel het maar ik. 335 00:22:21,740 --> 00:22:23,540 Ja. Ons lijk heeft een naam. 336 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 Mitch Riley. 337 00:22:25,560 --> 00:22:30,200 Het blijkt dat hij een ex-gevangene was uit Detroit. Hij heeft 15 jaar voor ons gewerkt 338 00:22:30,200 --> 00:22:32,320 beroving. Heb je dat allemaal te danken aan een tatoeage? 339 00:22:33,520 --> 00:22:35,580 Man, die tatoeage is een teken van de Gouden Cobra. 340 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 Het is een broederschap van veroordeelden. 341 00:22:38,760 --> 00:22:40,180 Waarom bel je niet een aardige groep jongens? 342 00:22:40,810 --> 00:22:42,670 Ken jij er eigenlijk één? mensen? 343 00:22:43,210 --> 00:22:46,170 Nou ja, eigenlijk ken ik er twee, maar... slechts één van hen is mijn neef. 344 00:22:49,510 --> 00:22:55,650 Weet je 345 00:22:55,650 --> 00:22:57,790 centen uit de hemel? 346 00:22:59,330 --> 00:23:00,330 Ga zitten. 347 00:23:00,450 --> 00:23:01,450 Bedankt. 348 00:23:02,070 --> 00:23:03,130 Dit is mijn versie. 349 00:23:11,340 --> 00:23:12,840 Penningen uit de hemel. Ja. 350 00:23:15,420 --> 00:23:21,060 Weet je niet dat elke wolk iets bevat? centen uit de hemel? Ja. 351 00:23:24,440 --> 00:23:30,260 Je zult merken dat je fortuin de hele tijd daalt tijd. 352 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Wa, wa, wa, wa. 353 00:23:32,620 --> 00:23:38,520 Zorg ervoor dat uw paraplu ondersteboven staat naar beneden. 354 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Was ik dat? Ja. 355 00:24:21,540 --> 00:24:23,060 Ik ben een beetje moe. 356 00:24:23,360 --> 00:24:25,360 Oké, we laten Dolores je daarheen brengen jouw kamer. 357 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Dank je, Alfred. 358 00:24:31,300 --> 00:24:34,700 Kijk, deze vrouw heeft net iets begaan erfenis. Ik dacht dat we het eens waren, zij 359 00:24:34,700 --> 00:24:35,700 moeten worden afgevoerd. 360 00:24:36,920 --> 00:24:39,880 Ze laat enige verbetering zien dit medicijn, Norman. 361 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 Ze is dakloos. Ze is niet hopeloos. 362 00:24:43,620 --> 00:24:46,660 Daar zijn andere professionals voor soort mensen, Dr. Sloan. 363 00:24:46,980 --> 00:24:47,980 Maatschappelijk werkers. 364 00:24:48,610 --> 00:24:51,950 Casewerkers. Wij zijn een ziekenhuis, geen onderdak voor daklozen. 365 00:24:53,750 --> 00:24:54,830 Geef mij nog een dag. 366 00:24:56,390 --> 00:24:58,270 Kijk, als ze beter wordt, denk dan aan de verhaal. 367 00:24:59,050 --> 00:25:02,030 Ziekenhuis helpt daklozen zichzelf te genezen. 368 00:25:03,530 --> 00:25:04,530 Ik vind de kop leuk. 369 00:25:05,970 --> 00:25:07,230 Oké, dokter Sloan. 370 00:25:07,670 --> 00:25:09,670 Je hebt je dag, maar slechts één. 371 00:25:11,010 --> 00:25:14,490 Norman, ik waardeer het dat je de mijne over het hoofd hebt gezien excentriciteiten. 372 00:26:10,540 --> 00:26:12,380 Ik kan niet geloven dat mensen zo leven. 373 00:26:12,920 --> 00:26:14,300 Je zou vaker naar buiten moeten gaan. 374 00:26:16,100 --> 00:26:17,540 Het lijkt erop dat hier iemand is geweest. 375 00:26:18,740 --> 00:26:19,740 Hoi. 376 00:26:30,240 --> 00:26:32,340 Het lijkt erop dat Riley zelf een vriendin. 377 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Gembershows. 378 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Niet slecht. 379 00:27:05,420 --> 00:27:06,219 Gaat het? 380 00:27:06,220 --> 00:27:12,960 Ik kan het gewoon niet plaatsen 381 00:27:12,960 --> 00:27:17,120 samen. Maar je gelooft serieus dat A priester was erbij betrokken? Nou, ik heb gevonden 382 00:27:17,120 --> 00:27:20,280 hem in Riley's kamer, en hij stapte in ziekenhuis door te doen alsof hij ziek was. 383 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Waarom? 384 00:27:21,760 --> 00:27:24,300 Ik denk dat hij misschien verbrand is het huis af. 385 00:27:25,220 --> 00:27:28,320 Wat, hij heeft het huis gewoon in brand gestoken elke verbinding tussen hemzelf verdoezelen 386 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 en Riley? Precies. 387 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Waarom niet? 388 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 Misschien. 389 00:27:32,630 --> 00:27:35,290 Maar wat is het verband tussen een ex -con en deze priester? 390 00:27:35,510 --> 00:27:37,010 Nou, dat is het volgende dat we moeten doen ontdek het. 391 00:27:37,490 --> 00:27:38,650 Wij? Ja. 392 00:27:39,030 --> 00:27:41,070 Laat het me weten als je de auto gevonden hebt Riley vermoord. 393 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 Ja, meneer. Chef? 394 00:27:43,750 --> 00:27:47,390 Chief, iemand heeft mijn patiënt vermoord mijn ziekenhuis. 395 00:27:47,770 --> 00:27:49,390 Ik wil graag weten wie en waarom. 396 00:27:50,330 --> 00:27:51,950 En bel me als je die auto vindt. 397 00:27:52,690 --> 00:27:54,750 Oké. Kijk, je moet iets doen voor mij. Wat? 398 00:27:55,230 --> 00:27:58,210 Denk aan het kleine haarprobleem dat we hadden over praten? 399 00:27:58,700 --> 00:28:02,360 Is er iets dat je mij kunt geven? Mannelijke patroonangst. Is dat wat wij 400 00:28:02,360 --> 00:28:03,360 dacht? O, kom op. O, ontspan. 401 00:28:03,500 --> 00:28:04,620 Ik heb er iets voor voor je. 402 00:28:05,060 --> 00:28:08,400 Luister, vergeet morgenavond niet. De spel en diner. Rechts. Wij hebben 403 00:28:08,400 --> 00:28:10,260 Het gehaktbrood van Dolores. Mm. 404 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Tot snel. 405 00:28:13,780 --> 00:28:14,780 Hoi. 406 00:28:20,540 --> 00:28:21,540 Wat is er? Hm. 407 00:28:21,820 --> 00:28:23,400 Dus wil je nog steeds dat we naar hem zoeken? vriendin? 408 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 We zijn allebei bezig. 409 00:28:26,140 --> 00:28:27,460 Markering? Oh. 410 00:28:28,660 --> 00:28:30,580 Blijkbaar is ze een exotische danseres. 411 00:28:32,560 --> 00:28:35,500 Hier is de naam van de fotograaf en nummer daar op de achterkant. Misschien hij 412 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 vertel je waar je haar kunt vinden. 413 00:28:36,960 --> 00:28:38,700 Als je erachter komt, laat het me dan weten. Oké. 414 00:28:39,320 --> 00:28:40,560 Maar dat is alles. 415 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Oké, 416 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 daar is ze hier. 417 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 Oké. 418 00:28:51,740 --> 00:28:53,700 Wacht hier. Ik dacht dat we dit deden samen. 419 00:28:54,500 --> 00:28:55,500 Wij zijn. 420 00:28:55,690 --> 00:28:57,930 Ik wil naar binnen gaan en met haar praten terwijl u hier wacht. 421 00:28:58,590 --> 00:29:00,730 Ik ben op dit soort plekken geweest voor. 422 00:29:01,110 --> 00:29:02,350 Echt waar? Ja. Ja? 423 00:29:02,590 --> 00:29:03,950 Welke countryclub was dat? 424 00:29:04,310 --> 00:29:07,530 Oké, het was dus een liefdadigheidsinstelling. Groot deal. Laten we gaan. Amanda, wat ben jij? 425 00:29:07,750 --> 00:29:11,190 Wat? Kijk, ik heb wat ruimte nodig hier opereren, oké? 426 00:29:12,070 --> 00:29:15,730 Zie je, ik moet misschien even werken beetje om haar te laten meewerken. Weet je 427 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 wat ik zeg? 428 00:29:16,790 --> 00:29:17,749 Misschien krijg je. 429 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Bedankt. Graag gedaan. 430 00:29:19,610 --> 00:29:21,050 De laatste keer dat ik je hierheen breng. 431 00:29:58,440 --> 00:30:01,580 Meneer Mitch Riley was een vriend van u. ik moet met je praten. 432 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Klein? 433 00:30:03,680 --> 00:30:04,680 O nee. 434 00:30:07,860 --> 00:30:08,860 Alice? 435 00:30:09,360 --> 00:30:12,420 We hebben overal naar je gezocht. Wat doe jij hier? 436 00:30:13,740 --> 00:30:14,780 Wachten op God. 437 00:30:15,220 --> 00:30:16,240 Waarom doe je dat? 438 00:30:17,120 --> 00:30:18,780 Voor het geval hij mij komt halen. 439 00:30:19,940 --> 00:30:22,320 Alfred, hij was hier eerder. Nietwaar zie je hem? 440 00:30:24,100 --> 00:30:27,160 Ik denk dat het nog lang zal duren voordat hij komt voor jou. 441 00:30:28,360 --> 00:30:29,540 Kent hij uw naam? 442 00:30:31,900 --> 00:30:33,360 Ik wou dat iemand dat deed. 443 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 Oké. 444 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 Laten we terug naar beneden gaan. 445 00:30:39,520 --> 00:30:43,720 Hoi. Ik weet niet zeker of ik het je moet geven dit, maar we hebben de dodelijke auto gevonden 446 00:30:43,720 --> 00:30:45,540 Riley. De moordenaar heeft het verlaten. Oh. 447 00:30:46,100 --> 00:30:47,980 Heb je de eigenaar getraceerd? Het is allemaal binnen daar. 448 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Interessant. 449 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 O, ik heb iets voor je. 450 00:30:55,580 --> 00:30:59,420 Dolores? Waar heb je die familie gelaten? album dat ik heb binnengebracht? O, dat ga ik doen 451 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 dit? 452 00:31:02,320 --> 00:31:04,000 Is dit echt jouw familiealbum? 453 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Dank je, Dolores. 454 00:31:07,360 --> 00:31:10,160 Als dat uw familieleden zijn, heb ik het net gedaan één vraag. 455 00:31:10,660 --> 00:31:13,100 Wat? Waarom ben je niet in plastic gegaan? operatie? 456 00:31:17,360 --> 00:31:20,740 Oké, hier zijn alle haarloze mensen in uw familie dat u zich zorgen maakt 457 00:31:20,740 --> 00:31:22,120 over. Waar is oom Earl? 458 00:31:22,320 --> 00:31:23,480 Eh, daar is hij. 459 00:31:23,980 --> 00:31:26,820 Maar hij kreeg een ziekte in de tropen. Verloor al zijn lichaamshaar. 460 00:31:27,060 --> 00:31:28,400 Ja. Neef Harold? 461 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 Een speelbal. 462 00:31:30,540 --> 00:31:32,300 Professionele worstelaar. Heeft zijn eigen geschoren hoofd. 463 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 Oh. 464 00:31:33,900 --> 00:31:35,600 En tante Edna? Tante Edna? 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,620 Daar. Slecht permanent. 466 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Bal. 467 00:31:39,440 --> 00:31:42,540 Nu heeft iedereen in de familie dat ook gedaan kreeg een volle bos haar. 468 00:31:43,460 --> 00:31:44,480 Wil je stoppen met je zorgen te maken? 469 00:31:44,860 --> 00:31:46,180 Ja, dat denk ik wel. Goed. 470 00:31:46,900 --> 00:31:50,180 Is het haar van tante Edna ooit teruggegroeid? O, ja. Tot aan haar middel. 471 00:31:50,780 --> 00:31:52,380 Helaas begon het halverwege van haar rug. 472 00:32:07,270 --> 00:32:10,770 Moeder, ik hoop dat je mijn gezeur niet erg vindt weer zo. 473 00:32:11,870 --> 00:32:13,770 Ik maak me klaar om dank te zeggen. 474 00:32:13,970 --> 00:32:17,530 Nou, ik wilde je bloed controleren druk. Zorg ervoor dat dit niet het geval is 475 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 Neem even de tijd. 476 00:32:19,310 --> 00:32:20,310 Oké. 477 00:32:21,800 --> 00:32:26,600 Jij komt altijd onaangekondigd, of ben ik dat? een speciale behandeling krijgen? O, dit is het 478 00:32:26,600 --> 00:32:27,700 speciale behandeling, zeker. 479 00:32:29,120 --> 00:32:32,880 Daar, geef me gewoon die mouw daar. Dat is goed. 480 00:32:33,980 --> 00:32:37,900 Vader, u kent de Fultons, nietwaar? Ted en Kim? 481 00:32:38,260 --> 00:32:39,059 Natuurlijk. 482 00:32:39,060 --> 00:32:40,560 Zij zijn leden van onze gemeente. 483 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 Hun auto werd gisteravond gestolen. 484 00:32:43,220 --> 00:32:44,220 Ik wist het niet. 485 00:32:44,980 --> 00:32:49,120 Nou, het blijkt dat het gewend was ren die arme man aan die stierf bij de 486 00:32:49,120 --> 00:32:51,260 ziekenhuis. De naam was, eh... 487 00:32:52,120 --> 00:32:53,460 Riley. Mitch Riley. 488 00:32:54,420 --> 00:32:55,600 Betekent dat iets voor jou? 489 00:32:56,120 --> 00:32:57,160 Ik kan niet zeggen dat dat zo is. 490 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 Moet het? 491 00:32:59,280 --> 00:33:02,480 Nou, weet je, ik kan het niet helpen om te voelen Misschien is er iemand in uw kerk 492 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 had misschien een reden om Riley te vermoorden. 493 00:33:04,960 --> 00:33:08,340 Je stelt heel bijzondere vragen, Dr Sloan. 494 00:33:09,960 --> 00:33:13,040 Waarom zou je denken dat het een hit is? -run driver zou lid zijn van onze 495 00:33:13,040 --> 00:33:14,840 gemeente? Nou, ik weet het niet zeker. 496 00:33:16,320 --> 00:33:19,720 Zie je, Riley werd daarbij vermoord massa. 497 00:33:20,520 --> 00:33:23,080 Nu wonen de Fulhams maar twee blokken weg. Ze lopen naar de kerk. 498 00:33:23,580 --> 00:33:25,200 Iedereen die ze kent, weet dat routinematig. 499 00:33:27,020 --> 00:33:29,080 Wat is precies uw punt, dokter? 500 00:33:29,720 --> 00:33:34,180 Nou, wat als iemand in jouw kerk wegrent? uit de mis weggelopen en hun auto gestolen? 501 00:33:35,640 --> 00:33:39,520 Ze zouden tijd hebben gehad om de auto te halen, rijd naar het pakhuisdistrict, ren 502 00:33:39,520 --> 00:33:43,660 Riley neerhalen, de auto achterlaten en teruggaan naar de kerk voordat de mis voorbij was. 503 00:33:44,920 --> 00:33:46,300 Dat is heel moeilijk voor te stellen. 504 00:33:47,480 --> 00:33:49,660 Nou, ik weet dat het mogelijk is. Ik heb getimed het zelf. 505 00:33:52,219 --> 00:33:57,120 Nou, je bloeddruk is iets verhoogd en uw hartslag is hoog 506 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 kant. 507 00:33:58,560 --> 00:34:00,500 Je bent zeker niet onder een of andere vorm van spanning? 508 00:34:01,820 --> 00:34:03,100 Niet meer dan jij, dokter. 509 00:34:04,600 --> 00:34:05,780 Je weet het nooit. 510 00:34:06,640 --> 00:34:11,159 Natuurlijk zou ik je vragen of er iets is jouw vaste gasten hebben die dag de mis gemist, maar 511 00:34:11,159 --> 00:34:12,159 zou niet weten dat je er niet was. 512 00:34:12,420 --> 00:34:13,420 Was ik dat niet? 513 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Nee. 514 00:34:15,500 --> 00:34:18,420 Je vroeg pater Oliver om in te vallen jij. 515 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Ik ben. 516 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 Dat is waar. 517 00:34:23,100 --> 00:34:24,100 Waar was u, vader? 518 00:34:26,320 --> 00:34:28,300 Ik weet niet zeker of ik die vraag leuk vind, Dokter. 519 00:34:30,620 --> 00:34:31,960 Ik weet niet zeker of ik het antwoord leuk zou vinden. 520 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Nog iets anders? 521 00:34:35,860 --> 00:34:37,260 Nee, maar voor nu. 522 00:34:39,120 --> 00:34:40,659 Hout heeft dat zout echter verminderd. 523 00:35:21,840 --> 00:35:22,759 Pardon. 524 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Jij bent de eigenaar? 525 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 Wie is dat? 526 00:35:25,160 --> 00:35:27,820 Mark Sloan, een medisch adviseur voor de politie afdeling. 527 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 Murray Swift. 528 00:35:30,240 --> 00:35:34,860 Uw centrale airconditioning is gemaakt door Breezeway toch? Dat klopt. 529 00:35:35,640 --> 00:35:39,500 We hebben een uitbraak van conventioneel-virus gehad ziekte door het hele land. Ze hebben 530 00:35:39,500 --> 00:35:42,100 heeft de oorzaken van de defecte Breezeway opgespoord eenheden. 531 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Ziekte van Conventioneer? 532 00:35:43,760 --> 00:35:47,420 Ja, net als die van de Legionair, maar dat is het wel luider en besmettelijker. 533 00:35:49,100 --> 00:35:50,660 Ik moet een... 534 00:35:51,180 --> 00:35:52,400 test en een inspectie. 535 00:35:53,020 --> 00:35:56,360 Ik wil de club niet in quarantaine plaatsen natuurlijk. Wat u ook zegt, dokter. 536 00:35:56,800 --> 00:35:58,520 Ik heb hier een kijkje. 537 00:36:12,560 --> 00:36:13,479 Wat is het oordeel? 538 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Nou, ik weet het niet zeker. 539 00:36:15,120 --> 00:36:19,520 Denk er goed over na, Murray. Heeft iemand heeft een plotseling verlies gemeld van 540 00:36:19,680 --> 00:36:22,620 Overmatige schilfering of peeling? 541 00:36:24,160 --> 00:36:25,760 Duizeligheid? Misselijkheid? 542 00:36:26,120 --> 00:36:27,140 Verlies van gezichtsvermogen? 543 00:36:28,080 --> 00:36:29,200 Bij mijn weten niet. 544 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Nou, dat is een goed teken. 545 00:36:30,940 --> 00:36:32,660 Laat me naar je ogen kijken, Murray. 546 00:36:34,900 --> 00:36:39,640 Oh, lieverd. 547 00:36:41,120 --> 00:36:42,980 Dat is heel erg interessant. 548 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Wat betekent dat? 549 00:36:44,730 --> 00:36:45,870 Ik kan het me niet veroorloven om te sluiten. 550 00:36:46,810 --> 00:36:50,910 Misschien moet ik een willekeurige controle uitvoeren uw medewerkers. Je hebt een privékamer 551 00:36:50,910 --> 00:36:53,750 ergens? Zeker, de kleedkamer. Het is daar precies achteraan. 552 00:36:54,690 --> 00:36:57,710 Waarom probeer ik het niet met de dansers? 553 00:37:00,090 --> 00:37:01,470 Ja, het gaat goed met je. 554 00:37:01,910 --> 00:37:03,330 Bedankt. Maak je geen zorgen. 555 00:37:04,090 --> 00:37:05,670 Je bent heel gezond. 556 00:37:08,990 --> 00:37:09,990 Volgende. 557 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 Dat ben ik. 558 00:37:12,670 --> 00:37:13,670 Ga zitten, nietwaar? 559 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Waarom trek je deze jas niet aan? 560 00:37:20,860 --> 00:37:24,240 Daar gaan we. Zul je het niet koud hebben? Nee, Eigenlijk heb ik het nu een beetje warm. 561 00:37:25,660 --> 00:37:26,960 O, excuseer mij even. 562 00:37:29,180 --> 00:37:30,880 Ik wil met je praten over Mitch Riley. 563 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Hé, wacht even. 564 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Raak nu niet opgewonden. 565 00:37:33,980 --> 00:37:36,820 Ik denk dat ik weet wie hem heeft vermoord, maar ik heb jouw hulp nodig om het te bewijzen. 566 00:37:37,320 --> 00:37:40,900 Kijk, ik dacht dat je een dokter was. Ik ben. Ik heb hem behandeld voordat hij stierf. 567 00:37:41,480 --> 00:37:43,660 Ik weet er niets van. Houd het vast. 568 00:37:44,780 --> 00:37:47,380 Ik kan aan deze foto's zien dat jij dat bent twee zijn erg... 569 00:37:47,600 --> 00:37:48,800 Ik ben dol op elkaar, toch? 570 00:37:53,460 --> 00:37:55,000 Dan zou je willen weten wie er heeft vermoord hij. 571 00:37:56,280 --> 00:37:57,860 Ik wil gewoon niet gewond raken, dat is het allemaal. 572 00:37:59,340 --> 00:38:00,360 Ik zal ervoor zorgen dat je dat niet doet. 573 00:38:16,780 --> 00:38:18,000 Hij was een fatsoenlijke kerel. 574 00:38:19,100 --> 00:38:21,080 Was er iemand die daar een reden voor had? hem vermoorden? 575 00:38:21,860 --> 00:38:25,340 Het enige dat ik weet is dat iemand hem iets schuldig was geld, zoals veel. 576 00:38:26,580 --> 00:38:31,420 En toen hij het ging ophalen, was hij dat ook naar beneden rennen. 577 00:38:33,940 --> 00:38:35,240 Ik heb de chauffeur nooit gezien. 578 00:38:36,080 --> 00:38:37,280 Waarom heb je de politie niet gebeld? 579 00:38:38,440 --> 00:38:42,220 Je belooft dat je me niet zult haten als ik het vertel jij? 580 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 Natuurlijk doe ik dat. 581 00:38:45,800 --> 00:38:47,520 Ik dacht dat ik er wel geld voor kon krijgen ikzelf. 582 00:38:50,280 --> 00:38:51,520 Voordat hij werd neergehaald. 583 00:39:04,180 --> 00:39:06,720 Mitch zei dat dit zijn verzekering was. 584 00:39:07,660 --> 00:39:09,420 Het garandeerde dat hij zijn geld terug zou krijgen. 585 00:39:10,860 --> 00:39:12,080 Ik heb het van zijn lichaam gehaald. 586 00:39:14,040 --> 00:39:15,380 Ik dacht dat ik het kon gebruiken. 587 00:39:17,730 --> 00:39:19,110 Mezelf. Er zit hier niets in. 588 00:39:19,610 --> 00:39:22,190 Gewoon een paar foto's van Mitch en... een of andere kerel uit Detroit. 589 00:39:22,590 --> 00:39:27,090 En nog wat krantenknipsel Mitch' proces. 590 00:39:28,870 --> 00:39:30,010 Ik weet niet wat ik doe. 591 00:39:33,530 --> 00:39:34,530 Dat is in orde. 592 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 Ik doe. 593 00:39:44,160 --> 00:39:45,260 Inspirerende preek, Vader. 594 00:39:47,700 --> 00:39:48,700 Jij weer? 595 00:39:50,780 --> 00:39:52,000 Ik heb maar een moment. 596 00:39:52,300 --> 00:39:54,540 Ik kwam niet om je bloed af te nemen druk deze keer, Vader. 597 00:39:55,060 --> 00:39:56,640 Of moet ik jou Peter noemen? 598 00:39:59,000 --> 00:39:59,959 Pardon? 599 00:39:59,960 --> 00:40:02,920 Peter Ingram is jouw naam, nietwaar? Bij Dat was het tenminste toen je Detroit verliet. 600 00:40:03,660 --> 00:40:06,040 U vergist zich ernstig, dokter. 601 00:40:07,240 --> 00:40:11,600 David Morrissey was een 19-jarig kind zonder familie. 602 00:40:12,120 --> 00:40:13,200 Hij stierf in Vietnam. 603 00:40:13,980 --> 00:40:16,920 Je nam zijn naam en zijn sociale gegevens beveiligingsnummer. 604 00:40:19,640 --> 00:40:21,280 Ik denk dat u beter voorzichtig kunt zijn, dokter. 605 00:40:22,520 --> 00:40:25,660 Vijftien jaar geleden, jij en Mitchell Riley beroofde een gepantserde auto. 606 00:40:26,060 --> 00:40:27,400 De bewaker werd doodgeschoten. 607 00:40:27,920 --> 00:40:31,620 Riley werd gepakt, maar op de een of andere manier werd jij dat wel weg met het geld. 608 00:40:32,380 --> 00:40:35,880 Je veranderde je naam en kreeg jezelf naar een seminarie. 609 00:40:36,880 --> 00:40:40,000 Je hebt je verborgen gehouden voor de achterliggende wet die halsband al die jaren. 610 00:40:40,340 --> 00:40:41,560 Weet je wat je zegt? 611 00:40:42,320 --> 00:40:43,700 Ik weet precies wat ik zeg. 612 00:40:44,620 --> 00:40:48,900 Kijk, Riley heeft je nooit gevingerd omdat hij wilde zijn deel van het geld toen hij 613 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 uit de gevangenis kwam. 614 00:40:50,120 --> 00:40:52,980 Het heeft lang geduurd, maar hij heeft jou gevonden, nietwaar? 615 00:40:53,760 --> 00:40:55,020 U heeft ingestemd met de uitbetaling. 616 00:40:55,320 --> 00:40:56,660 Je vertelde hem waar hij je kon ontmoeten. 617 00:40:57,880 --> 00:40:59,780 Toen reed je hem naar Fultons auto. 618 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Maar hij overleefde. 619 00:41:02,660 --> 00:41:04,020 Je moest de klus afmaken. 620 00:41:05,020 --> 00:41:10,930 Ik denk dat je nep bent binnengekomen dat ziekenhuis, sloop zijn kamer binnen, en 621 00:41:10,930 --> 00:41:13,210 schoot daardoor wat lucht in zijn ader IV. 622 00:41:14,810 --> 00:41:15,810 Missie volbracht. 623 00:41:17,170 --> 00:41:20,630 Trouwens, zijn vriendin heeft hem gereden om je te ontmoeten. 624 00:41:21,230 --> 00:41:26,130 Ze had een paar foto's van de twee van jullie samen, wat ik nu natuurlijk ook doe 625 00:41:26,130 --> 00:41:27,130 hebben. 626 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 Dus? 627 00:41:32,730 --> 00:41:33,730 Dus. 628 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 Dus dat doe je. 629 00:41:37,230 --> 00:41:38,750 Ik heb het werk van de Heer te doen. 630 00:41:40,520 --> 00:41:41,540 Tot ziens, dokter Sloan. 631 00:41:55,020 --> 00:41:58,000 Ik kan dit niet geloven, Mike. Ik kan het niet geloof het. We hebben niet genoeg om te keren 632 00:41:58,000 --> 00:41:58,999 naar de politie? 633 00:41:59,000 --> 00:42:00,440 Oh, ik heb alles aan Steve gegeven. 634 00:42:01,440 --> 00:42:06,520 Het punt is dat we kunnen bewijzen dat hij het wist Riley in Detroit, maar we kunnen de pin niet vastzetten 635 00:42:06,520 --> 00:42:07,520 oude overval op hem. 636 00:42:07,880 --> 00:42:10,080 En we hebben geen hard bewijs dat hij gepleegd... 637 00:42:10,280 --> 00:42:12,580 Ofwel de aanrijding, ofwel de moord het ziekenhuis. 638 00:42:13,380 --> 00:42:15,080 Hij gaat ermee wegkomen. 639 00:42:18,640 --> 00:42:21,040 Pardon, heren. Alice zit niet in haar kamer weer. 640 00:42:26,200 --> 00:42:26,620 Elke 641 00:42:26,620 --> 00:42:37,340 tijd 642 00:42:37,340 --> 00:42:38,920 het regent... 643 00:42:45,590 --> 00:42:49,890 Ik wil in de kerk slapen. 644 00:42:50,510 --> 00:42:52,710 Het spijt me, mevrouw. Het is allemaal op slot. 645 00:42:53,830 --> 00:42:55,810 Waarom probeer je niet de schuilplaats verderop? straat? 646 00:42:56,850 --> 00:42:57,850 Jij bent het. 647 00:42:58,490 --> 00:42:59,490 Pardon? 648 00:42:59,870 --> 00:43:01,710 Mijn heer en mijn herder. 649 00:43:02,510 --> 00:43:04,830 In die kamer toen je die man kwam halen. 650 00:43:06,170 --> 00:43:07,450 Je moet je vergissen. 651 00:43:07,810 --> 00:43:08,810 Nee, nee. 652 00:43:08,830 --> 00:43:09,950 Ik herinner me je. 653 00:43:12,870 --> 00:43:14,510 Kom jij ook voor mij? 654 00:43:16,870 --> 00:43:17,930 Ja, mijn kind. 655 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 Kom met mij mee. 656 00:43:30,910 --> 00:43:33,410 Kom deze kant op. Wees niet bang. 657 00:43:35,350 --> 00:43:37,030 Ik ben niet bang met jou. 658 00:43:38,060 --> 00:43:41,900 Je was zo vriendelijk tegen die aardige man het ziekenhuis. 659 00:43:42,740 --> 00:43:44,000 Wat was zijn naam? 660 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Meneer Riley. 661 00:43:45,260 --> 00:43:46,360 Hij was een goede man. 662 00:43:49,140 --> 00:43:51,440 Ja, je hebt hem naar de hemel gestuurd. 663 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Ja, dat deed ik. 664 00:43:54,320 --> 00:43:56,480 Nu is het mijn tijd. 665 00:43:56,740 --> 00:43:57,740 Ja. 666 00:43:58,820 --> 00:43:59,940 Je hebt een goed leven gehad. 667 00:44:01,100 --> 00:44:02,440 Het is tijd voor je beloning. 668 00:44:04,180 --> 00:44:05,180 Tijd om naar huis te komen. 669 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Rik! 670 00:44:08,360 --> 00:44:10,040 Handen op je hoofd. Echt langzaam. 671 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Draai je om. 672 00:44:15,100 --> 00:44:16,720 Goed werk, Alice. 673 00:44:19,120 --> 00:44:20,820 Jij hebt mij erin geluisd. 674 00:44:21,520 --> 00:44:25,280 Ja, Alice herinnerde zich net genoeg help ons uw bekentenis te verkrijgen. 675 00:44:25,960 --> 00:44:29,880 Ze beschreef jou als de man in wie ze zag Riley's kamer op de avond dat hij stierf. 676 00:44:30,140 --> 00:44:32,240 En nu is het tijd voor je beloning, Vader. 677 00:44:32,920 --> 00:44:36,680 Je staat onder arrest voor de moord op Mitch Riley en de poging tot moord 678 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 Alice Blake. 679 00:44:39,130 --> 00:44:40,890 Je hebt het recht om te zwijgen. 680 00:44:41,150 --> 00:44:43,850 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen jou. 681 00:44:45,090 --> 00:44:50,150 Speciale bezorging voor Miss Alice Blake. 682 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Ze zijn prachtig. 683 00:44:52,310 --> 00:44:53,690 O, ze zijn prachtig. 684 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 En jij ook. 685 00:44:56,150 --> 00:44:58,050 Weet je zeker dat je Alfred niet bent? 686 00:44:58,630 --> 00:45:00,310 Wat is er met de echte Alfred gebeurd? 687 00:45:01,410 --> 00:45:03,590 Nou, ik heb op hem gewacht tot na de... oorlog. 688 00:45:04,250 --> 00:45:06,050 En op de terugweg uit Japan, 689 00:45:06,840 --> 00:45:10,120 Hij stopte in Honolulu en ontmoette een ander meisje. 690 00:45:11,100 --> 00:45:13,140 En hij is nog steeds gelukkig getrouwd. 691 00:45:13,520 --> 00:45:14,520 De rat. 692 00:45:16,580 --> 00:45:21,320 De herinnering was leuk, vooral omdat het was de enige die ik had. 693 00:45:22,560 --> 00:45:25,720 Ik ben nog steeds een beetje mistig. 694 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 Ja, nou, geef het de tijd. Ja, dat zal wel Kom langs, Alice. 695 00:45:28,620 --> 00:45:29,860 Mensen, ik heb nachtdienst. 696 00:45:30,100 --> 00:45:32,160 Tot ziens, Alice. Oh, ik heb de nacht uit. 697 00:45:32,360 --> 00:45:33,940 Zorg goed voor jezelf, oké? 698 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Bedankt. 699 00:45:35,520 --> 00:45:36,520 Ik spreek je later, Mark. 700 00:45:36,650 --> 00:45:37,870 Hartelijk bedankt, jongens. Oké. 701 00:45:39,770 --> 00:45:44,350 Nou, mijn dochter zou hier heel erg moeten zijn binnenkort. Ze stapte op het vliegtuig zodra wij dat deden 702 00:45:44,350 --> 00:45:45,350 belde haar. 703 00:45:46,010 --> 00:45:47,510 Nou, het lijkt erop dat je er helemaal klaar voor bent gaan. 704 00:45:50,250 --> 00:45:51,850 Nog een laatste dans. 705 00:45:53,890 --> 00:45:56,610 Elke keer als het regent, regent het. 706 00:45:57,710 --> 00:45:58,750 Penningen uit de hemel. 707 00:46:00,250 --> 00:46:05,670 Weet je niet dat elke wolk iets bevat? centen uit de hemel.